全度妍版《傲骨贤妻》即将开播 能否超越原作受关注

作者:小八 来源:济州岛网

  由“戛纳女王”全度妍领衔主演的电视剧《THE GOOD WIFE》将于8日在tvN有线电视台开播,这部翻拍自大红美剧《傲骨贤妻》的电视剧能否同样在韩国走红令人关注。

韩剧《THE GOOD WIFE》海报

  韩剧《THE GOOD WIFE》海报

  《傲骨贤妻》讲述满怀政治抱负的检察官丈夫陷入丑闻并被收监后,妻子阿丽西娅挑起家庭重担,重新走向社会的故事。10多年来作为一名全职太太生活的阿丽西娅为了赚钱养家,拿出了一直以来无用武之地的律师执照。虽然一开始是硬着头皮上阵,但她在工作当中逐渐从原来的一名妻子、一名母亲成长为独立完整的社会人。

《傲骨贤妻》海报

  《傲骨贤妻》海报

  剧中,阿丽西娅遇到的“工作经历断层”、职业女性家庭工作难以兼顾的现实也是韩国社会一个重要的社会问题,《傲骨贤妻》虽是美剧,在这一点上却很好地与韩国社会对接,引发韩国观众的共鸣。

  《THE GOOD WIFE》请到了有“戛纳女王”之称的全度妍饰演女主角“金惠京”,和原剧中的阿丽西娅一样,金惠京靠熟人相助进入律所工作,和初出茅庐的实习律师开展竞争。饰演阿丽西娅的朱丽安娜·玛格丽丝在表现阿丽西娅从一名平凡的主妇到律师的转型时把持了沉稳、刚毅的表演风格,理智又不失性感的女性形象受到观众好评,朱丽安娜也因此获得金球奖剧情类最佳女主角和艾美奖剧情类最佳女主角奖。全度妍将如何演绎这个角色是韩版《傲骨贤妻》的重要看点。

《THE GOOD WIFE》剧照

  《THE GOOD WIFE》剧照

  《THE GOOD WIFE》和原剧相比,人物设定稍有不同。原剧中,阿丽西娅得到读研时的同学威尔相助进入律所工作,韩版中,全度妍的大学后辈、研修院同学徐仲元(尹启相饰演)向其伸出援手。原剧中,威尔与比自己经验更丰富的戴安·洛克哈特合伙经营律所,两人的矛盾、戴安的感情线占据了不少剧情,而韩版中,徐仲元的合伙人被设定为他的姐姐徐明熙,人物关系变得较为明了。这种变化也是为了更加符合喜欢家庭剧的韩国观众口味。

  《傲骨贤妻》共有7季,长达156集,讲述了阿丽西娅从丈夫身边的玩偶变为一名新手律师,后发展为律所合作人、州长候选人等。故事素材涵盖性侵案、政治丑闻、国际问题、种族歧视、侵犯个人隐私等,十分广博。此外,把主人公周边的人物刻画得立体饱满也是该剧的一大特点。

  然而《THE GOOD WIFE》只有16集,该剧导演李正孝介绍,《THE GOOD WIFE》剧集较少,所以故事以金惠京、李泰俊夫妇,徐明熙、徐仲元、调查员金檀、实习律师李浚昊等6人为主展开。与tvN合作开展翻拍工作的美国CBS顾问杰罗尔德·萨尔诺夫说,韩版《THE GOOD WIFE》保留了原剧的故事结构,但打造出了吸引韩国观众的人物形象,因此十分特别。

  据悉,韩版保留了原剧的故事或是对其稍作修改,但尽可能保持原作的深度,让故事汤浓味正。

  更多资讯,欢迎关注:KoreaJeJu(JEJU在韩国济州岛),微信公众号哦~

JEJU在韩国济州岛
分享

相关阅读: